Находите любовь, заводите друзей, флиртуйте!

Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Алина, 44 - 19 января 2008 16:30

Отредактировано:19.01.08 18:21
НЕ СОМКНУ ГЛАЗ Я
ПУСТАЯ ПОСТЕЛЬ, И ВСЕ КАК ДУРМАН
И ЖИЗНЬ МОЯ ТАЕТ!
И ИСЧЕЗАЕТ..КАК ТУМАН...

Схожу с ума я
Одно лишь реально - мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, ВЕРНЕШЬСЯ ТЫ...

БРЕДУ Я В БЕЗДОРОЖЬИ
И БОЮСЬ НОВОЙ.. БОЛИ...
А ДНИ ВСЕ ТРЕВОЖНЕЙ
РАН НЕ СОСЧИТАТЬ!!!…

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня - молитва

Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
НО ЛОЖЬЮ БУДЕТ ТО,ЧТО...

Тебя.. забыла... я...

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня - молитва

Только ТВОЕ ИМЯ - Молитва…
________________________________________________________
ПЕСНЯ,ЗАНЯВШАЯ ПЕРВОЕ МЕСТО НА ЕВРОВИДЕНИИ Maria Serifovic
Очень красивая песня!
Сразу слышно и видно, что человек чувствует то, о чём поёт…
А это дорогого стоит…
В наше время всё больше оголённых тел, чем талантливых певцов…
Добавить комментарий Комментарии: 2
Алина
Алина , 44 года20 января 2008 11:38
а вот )) еще один вольный перевод:
http://www.cm.ex.by/2007/05/18/videoparodija_na_pesnju_marii_sherifovich_molitva.html

))))
Алина
Алина , 44 года19 января 2008 18:56
Текст песни на сербском:(КАК ПОХОЖИ ЯЗЫКИ!!! )

Ni oka da sklopim, (МЫ ОКА НЕ СОМКНЕМ)
postelja prazna tera san,(ПОСТЕЛЬ ПРАЗДНА -пуста)
a zivot se topi (А ЖИЗНЬ-УТОПИЯ)или (В ЖИЗНИ УТОНЕМ)
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

K’o razum da gubim,(МЫ РАЗУМ СВОЙ ГУБИМ)
jer stvarnost i ne primecujem,(И СТРАННОГО НЕ ПРИМЕЧАЕМ)
jos uvek te ljubim,(КАК СИЛЬНО МЫ ЛЮБИМ)
jos uvek ti slepo verujem.(КАК СЛЕПО МЫ ВЕРУЕМ)

K’o luda, ne znam kuda,(К ЛЮДЯМ! НЕ ЗНАМО КУДА!..)
ljubavi se nove bojim,(БОИМСЯ.. НОВОЙ БОЛИ)
a dane, zive rane,(..ДАДУТ.. ЖИВЫ РАНЫ)...
vise ne brojim.(И БОЛЬШЕ НЕ ИДЕМ) не бродим

Molitva, kao zar na mojim usnama je,(МОЛИТВА КАК ЖАР НА МОИ УСТА СНИСХОДИТ)
molitva, mesto reci samo ime tvoje.(МОЛИТВА.ВМЕСТО РЕЧИ..САМО ИМЯ ТВОЕ!!! )
(I) Nebo zna, kao ja,(НЕБО ЗНАЕТ КАК Я..
koliko puta sam ponovila,(СКОЛЬКО РАЗ Я ТВОЕ ИМЯ ПОНОВОЙ ПОВТОРИЛА)
to nebo zna, bas kao ja,
da je ime tvoje moja jedina molitva(ИМЯ ТВОЕ,МОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ.. - МОЛИТВА! )
или ИМЯ ТВОЕ ДЛЯ МЕНЯ - ЕДИНО С МОЛИТВОЙ!
.

Al Bogu ne mogu(НО БОГУ НЕ МОЖЕМ)
lagati sve dok se molim,(..ЛГАТЬ.. И МОЛИМ...
a lazem ako kazem(ЛЖЕМ- НЕ СКАЖЕМ)...
da te ne volim.(ЧТО СЕБЯ НЕВОЛИМ)

Рейтинг@Mail.ru

Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.